به گزارش گروه ورزش گروه تحریریه سایت جوان؛ به نقل از سایت فدراسیون فوتبال، بخش رسانه ای تیم ملی راجع به ترجمه انجام شده است از مصاحبه سامان قدوس توضیحی را اعلام می کند: در فاصله ۱۷ روز تا جام جهانی و در روز بازی کشور عزیزمان ایران برابر ترکیه، ترجمه ای غیر دقیق از مصاحبه سامان قدوس با یکی از رسانه های سوئدی صورت گرفته است.
بازیکن تیم ملی در این مصاحبه تاکید کرده از انتخاب تیم ملی خوشحال است و از این گزینش پشیمان نیست.

عبارات مهم : فدراسیون فوتبال – جام جهانی

او در این گفتگو به صورت براق اعلام کرده قدم اول از طرف کشور عزیزمان ایران برداشته شده است بود و اگر سوئد سریعتر اقدام کرده بود، داستان می توانست متفاوت باشد.

بنابراین استفاده از جمله هایی نظیر اینکه “اگر وقت به عقب بر می گشت کشور عزیزمان ایران را گزینش نمی کردم” صحیح نیست و قدوس از چنین جمله ای استفاده نکرده هست. سامان قدوس بارها در مصاحبه های خود به حضور در تیم ملی کشور عزیزمان ایران و پوشیدن پیراهن مقدس تیم ملی افتخار کرده است.”

انتهای پیام/

مصاحبه تحریف شده است سامان قدوس با رسانه سوئدی

واژه های کلیدی: فدراسیون فوتبال | جام جهانی | استفاده | رسانه ها | رسانه ای | پیراهن | داستان | ترجمه | ایران