به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی گروه تحریریه سایت جوان؛ کتاب طاووس ها برگزیده جایزه ا. هنری ۱۹۸۹ترجمه لیدا طرزی به وسیله کتاب نیستان انتشار شد.

مجموعه داستان «طاووس‌ها» دربرگیرنده گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری در سال ۱۹۸۹ است که با ترجمه لیدا طرزی انتشار شده است هست. این داستان‌ها از میان آثاری گزینش شده‌اند که شانس دریافت این جایزه را در این سال داشته‌اند و با گزینش سردبیر کتاب و به رسمی صد ساله در قالب کتاب گردآوری شده است است و کتاب نیستان نیز این آثار را در قالب مجموعه‌ای صد جلدی در دست ترجمه و انتشار دارد.

در میان آثار این مجموعه می‌توان نام‌هایی را دید که حضور آنها در آن دوران و خوانش آثاری از آنها در این کتاب می‌تواند در حکم راهنمایی جهت چگونگی طی طریق در مسیر نویسندگی به شمار بیاید و به نوعی سیر شکل‌گیری اندیشه و دنیا داستانی آنها را جهت علاقه‌مندان به آنها روشن سازد. از جمله این نویسندگان می‌توان به جویس کرول اوتس و چالرز دیکنسون اشاره کرد که جهت مخاطبان ایرانی نیز نام‌های ناشناخته‌ای به شمار نمی‌روند.

«طاووس ها» به بازار کتاب آمد

این مجموعه را می‌توان راوی بخشی خاص از ادبیات و دنیا آمریکایی در وقت خود تصور کرد که از منظر تنوع و افسون‌گری و نیز جلوه‌گر بودن تم و شیوه روایت بسیار با یکدیگر متفاوت هستند. در واقع این رنگارنگی دنیا داستانی نویسندگان این آثار نمایی است از رنگارنگی جامعه و دنیا فکری که این داستان‌ها در آن در حال شکل‌گیری بوده است و نیز باور متنوع مخاطبانی که این آثار را در دست مطالعه قرار می‌دهند و از آن تأثیر می‌پذیرند.

در همین زمینه سرویراستار این کتاب به این عنوان اذعان داشته است که این آثار بدون هیچ ادعایی و با صداقتی که در محاسبات جاری هیچ راهی ندارد، تجربیاتی نادر را به تصویر کشیده‌اند.

ویژگی داستان‌های این مجموعه را باید در مواجهه رازآمیز آنها با مخاطبانشان جستجو کرد. جایی که در آن مخاطب نمی‌تواند مدعی باشد که می‌داند در داستان و دنیا فکری نویسنده قرار است با چه مساله‌ای روبرو شود. هر یک از داستان‌های این مجموعه به تنهایی جهانی رویایی و عجیب را پیش چشم شما قرار می‌دهند که تا آنی قبل از روبرو شدن با آنها درباره‌شان هیچ تصوری نداشته‌اید. «طاووس‌ها» به این اعتبار کتابی است شگفت که در غافلگیر کردن مخاطب خود دست بازی دارد و هرلحظه جهت او جلوه‌ای تازه را رو می‌کند.

این کتاب همچنین روایتی است از نویسندگان و صاحبان اندیشه‌ای که بسیار سریع راه خود را از جریان بدنه داستان‌نویسی در آمریکا و دنیا جدا کردند و شاید از این منظر نیز بتوان به این اندیشید که چگونه نوشتن و چگونه اندیشیدن در دنیای نویسندگی می‌تواند از صاحب یک اثر، شخصیتی ماندگار بسازد و چهره‌ نویسنده را دگرگون کند.

کتاب «طاووس ها» برگزیده جایزه ا. هنری ۱۹۸۹ ترجمه لیدا طرزی از سوی کتاب نیستان انتشار شد.

انتشارات کتاب نیستان مجموعه داستان «طاووس‌ها» را در ۱۸۸ صفحه انتشار شده است است.

انتهای پیام/

کتاب نیستان «طاووس ها» را انتشار کرد

واژه های کلیدی: نویسندگی | نویسنده | داستان | چگونه | مخاطب | طاووس | جایزه | مجموعه | داستان | انتشار