مهدی افشار گفت: ۸ تا ۹ داستان از چخوف را که تاکنون ترجمه نشده‌اند، در دست ترجمه دارم. مهدی افشار مترجم، در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی گروه تحریریه سایت جوان؛ در خصوص اثر در دست ترجمه خود گفت: ۸ تا ۹ داستان چخوف را در دست ترجمه دارم. این داستان‌ها تا کنون به وسیله هیچ مترجمی ترجمه نشده‌اند. هم اکنون روی ترجمه «یک داستان کسالت‌آور» کار می‌کنم. وی راجع به مضمون این داستان اظهار داشت:...