افشار گفت: در هر جامعه‌ای آثار ساده فهم فروش بیشتری دارند و مردم مطالبی را که ساده دریافت می‌شوند، مطالعه می‌کنند. مهدی افشار مترجم، در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی گروه تحریریه سایت جوان؛ در خصوص وجود کتاب‌های بازارپسند در کشور عزیزمان ایران گفت: اصولاً هنگامی که جامعه‌ای با مسائل فکری رو‌به‌روست و از این نظر درگیری دارد، استحاله های ذهنی او اجازه نمی دهد به سراغ مطالعه مطالبی برود که سخت فهمی...